separat


separat
separat Adj "getrennt, gesondert" erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. sēparātus, dem PPP. von l. sēparāre (sēparātum) "absondern, trennen", zu l. parāre "bereiten, verschaffen" und l. "beiseite, besonders". Politische Bedeutung haben Separatist, Separation u.ä. Weiter hierher über das Französische Séparée.
   Ebenso nndl. separaat, ne. separate, nfrz. séparé, nschw. separat, nnorw. separat; parat.
DF 4 (1978), 134-139. lateinisch l.

Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • separat — SEPARÁT, Ă, separaţi, te, adj. Care se găseşte izolat, care nu comunică, nu se confundă cu alţii, nu e în legătură cu alţii; deosebit; care a fost izolat dintr un complex. ♢ Pace separată = pace pe care o încheie un stat în mod izolat, fără… …   Dicționar Român

  • separat — Adj. (Mittelstufe) abgesondert, einzeln Beispiele: Sie mietet ein Zimmer mit separatem Eingang. Die Ehepartner wohnen seit einem halben Jahr separat …   Extremes Deutsch

  • Separat — (v. lat.), abgesondert, geschieden, getrennt, besonders, unterschieden; daher Separatfrieden, gesonderter Friede, ein Friede, welchen von mehren Verbündeten nur der eine, ohne Theilnahme des anderen Verbündeten, mit dem Feinde schließt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Separāt — (lat.), abgesondert, für sich allein; in Zusammensetzungen soviel wie Einzel..., Sonder..., z. B. Separatausgabe etc …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • sepàrāt — m 〈G separáta〉 poseban otisak dijela neke publikacije, članka iz časopisa ili zbornika …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • separat — sepàrāt m <G separáta> DEFINICIJA poseban otisak dijela neke publikacije, članka iz časopisa ili zbornika ETIMOLOGIJA vidi separirati …   Hrvatski jezični portal

  • separat — »abgesondert; einzeln«: Das Wort wurde im 17. Jh. aus lat. separatus »abgesondert, getrennt« entlehnt, einem Partizipialadjektiv von lat. separare »absondern, trennen« (eigentlich etwa »etwas für sich gesondert bereiten«; zu lat. se‹d› »für sich; …   Das Herkunftswörterbuch

  • separat — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • getrennt • einzeln Bsp.: • Sie schliefen in getrennten Zimmern. • Es gibt ein weiteres separates WC …   Deutsch Wörterbuch

  • separat — abgesondert; getrennt; abgetrennt; geteilt; einzeln; abgeschlossen * * * se|pa|rat [zepa ra:t] <Adj.>: als etwas Selbstständiges von etwas anderem getrennt: die Wohnung hat einen separaten Eingang; ich hätte gern eine separate Rechnung für… …   Universal-Lexikon

  • separat — I s ( et, separat) särtryck, avtryck ur skrift II adj (separat, a) …   Clue 9 Svensk Ordbok


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.